Что касается "не-женщины" - для меня бы это стало комплиментом...
не-женщины, или не-мужчины-не-женщины
что-то мне подсказывает что у Фокусимы язык не повернется сказать тебе именно этот комплимент...(ты не подумай, это не жало - я сама не идеал - в процессе... становления )