Моя перефразировка не искажает сути высказывания.
Как не искажает?
Боги это не Бог.
Как сказал один мудрый апостол двухтысчелетней давности :"Ныне мы видим как через тусклое стекло..." , что можно полностью отнести и к Сократу, Платону и автору Веданты. Так что дополнять их ведение человеку нынешнему - вполне нормально и закономерно.
Так какой смысл дополнять если стекло то все равно тусклое. Хоть так хоть так.
Микс это коктейль. Это смесь ингридиентов.
Смешав несмешиваемое получится непригодное для питья.
Несмешиваемое потому что каждого автора надо понимать исключительно в том ключе в котором он писал.
Физический автор веданты - Брахма.
Апостол двухтысячелетней давности - точно не Брахма.
Это свойственно эгоизму думать что ранее жившие люди были глупее позднее живших. Это отсылка к вам как понимающему лучше скажем Платона ибо вы живете намного позднее. Это лишь эгоизм.
Все наоборот - ранее жившие понимали больше позднее живущих.
Надо лишь прочитать труды Сократа и я гарантирую вам - вы не сможете понять и половины. А этот человек жил очень давно.
Это просто жизненный пример, ничего личного.
Молитва - самонастрой: как умеете, так и молитесь.
Молитва это не самонастрой - молитва это разговор по-душам. Для разговора по-душам вреден самонастрой. Скажете не то что думаете а то что вам покажется правильным.
Так как же надо молиться Богу?