Отзывы на статью Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли
Прежде, чем приступить к чтению отзывов, ознакомьтесь с кратким обзором на статью:
Йога (25 янв 2017)
Жизнь дает подтверждение не однажды: если ты всем естеством развернут к чуду и открыт для него - оно непременно войдет в твою жизнь и проявится в ней именно как чудо. Которому не будет никакого пояснения от ума, но будет полное приятие и полное понимание Душой. Вы с этим чудом сольетесь в неделимой цельной гармонии Жизни. Чудом я называю то...
Отзывы. Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли
Вернуться к материалу Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли
Да, Ваис... Здесь еще множество других ключей. Шри Ауробиндо это даже не колодец... Это океан без дна. Он самый глобальный РЕАЛИСТ из всех, кого я когда-либо знала. Он, Мать и Сатпрем. Божественный Треугольник Эволюции. Моя семья.
Каждая строчка и всё в целом настолько пронизано нетленным Духом и Великой Душой Шри Ауробиндо, что оно проникает в самую нашу Суть и переносит в высшее измерение. Низкий поклон незабвенному Учителю человечества! Огромная благодарность переводчику Дмитрию Мельгунову, который смог сохранить и талантливо передать эту Силу. И вступительное слово, написанное любящей и благоговейной рукой Поющей Рассвет, достойно публикуемого материала. Так само чтение, сколько бы к нему ни возвращаться, становится незабываемым переживанием. Спасибо!
Эсфирь, меня просто до глубин потряс Ваш отклик - настолько, что слов не нахожу для ответа. Могу только ощущать счастье, что Вы ТАК чувствуете, ТАК откликаетесь... И что вообще ВСЁ ЭТО есть в моей жизни...
Глубинно, сокровенно БЛАГОДАРЮ...
Дорогая Поющая Рассвет! Немного перефразируя Маяковского: "Сольёмся Душами, ведь мы свои же люди. И пусть нам общим памятником будет Гармония на радостной Земле..."
Благодарю Вас, дорогая Esgeriya. За каждое слово понимания и созвучия. И за то прекрасное, что каждое слово наполняет. Всё так. Всеобщая Гармония всеобщего созидания, Благо Для Всех - Счастье Для Всех. Поскольку не может быть никакого отдельного счастья среди страданий всеобщего неведенья. Благодарю Души Живые, которые, дерзая гореть, зажигают свет видения другим: Тем душам, кто чисты и живы
БлагоДарю автора публикации и всех, кто высказал высокие слова в адрес моего перевода эпоса Шри Ауробиндо "Савитри"! Рад сообщить, что теперь весь божественный Эпос в моем переводе доступен в интернете - либо у меня на сайте: www.savitri.su, либо на моей странице на стихи.ру: https://www.stihi.ru/avtor/ritam1
Это дар моей души всем ищущим душам.
Желаю всем вдохновляющего и озаряющего чтения! ОМ - Ритам (Дмитрий Мельгунов)
Здравствуйте, Дмитрий! Появление комментария от Вас было воспринято мною как огромный подарок, а если честно, то даже как чудо... и это без преувеличения. В предисловии к публикации мною уже было сказано о моем отношении к Вашему переводу "Савитри" - этой высочайшей духовной работе, хотя это отношение вряд ли можно поместить в слова. Мне кажется, если человек в жизни сделал бы только одно это - ТАК перевел "Савитри", то только ради этого ему стоило прийти в воплощение.
БЛАГОДАРНОСТЬ наша огромна - примите ее, пожалуйста, - и РАДОСТЬ от Вашего присутствия здесь на портале тоже.
Поистине Жизнь полна даров неожиданных...:)
Поющая_Рассвет, спасибо за такую высокую оценку моего перевода "Савитри"! Да, я старался как мог донести прекрасную мантрическую поэзию Шри Ауробиндо до моих соотечественников на русском языке. Надеюсь, хотя бы в какой-то мере это удалось сделать. Очень рад, что мой перевод отзывается в сердцах душах русскоязычных читателей! БлагоДарю еще раз за сердечные слова! Успехов Вам в духовном странствии, вдохновения, гармонии, радости Быть, Творить, Любить!
Намасте, Ritam! И снова мои благодарности... Получается, как пинг-понг, но с этим ничего не поделать:) Только здесь не маленький шарик, а целая сфера Цветка Жизни, бесконечно растущая в объеме. Зайдя на Ваш сайт и окунувшись в атмосферу "Савитри", духа Шри Ауробиндо, Матери и Вашего творчества, ощутила особые вибрации и аромат Источника, куда можно приходить снова и снова, как в цветущий бело-розовый сад весной... Там в воздухе разлито вдохновение и танцуют бабочки. И сразу же откликом на эту красоту пришли стихи:
Крылатый дух Твоих садов
Вот такие "обоснования" благодарности, которую, конечно, можно и не обосновывать... она просто ЕСТЬ. Как константа. Как основа Жизни. Величина постоянная.
Намасте, Рада-Наталья! Очень красивое стихотворение! Сохранил себе :) Очень рад, что мое творчество отзывается в Вашей душе и рождает такое прекрасное вдохновение. Желаю Вам нессякающего вдохновения души в ее бело-розовом цветении и новых прекрасных творений!
Здравствуйте! Как только начинаю читать, буквально несколько строк " Савитри " моя голова не выдерживает, головокружение. Что это, не способность выдерживать энергетику этой книги? Что Вы можете порекомендовать?
Да, Артем, это естественная реакция на частоты "Савитри", потому что они не то что высоки - они гораздо выше того, что можно считать высокими частотами. К такой энергетике нужно себя готовить постепенно. То, что Вы уже подошли к этому произведению и захотели его читать, уже (мне, во всяком случае) говорит о многом. Поэтому могла бы Вам порекомендовать прочитать для начала книгу Сатпрема "Шри Ауробиндо, или Путешествие Сознания". Но "прочитать" в этом случае неадекватный глагол: вместо "прочитать" следовало бы сказать: войти, погрузиться, прожить... Даже не просто понять, а осознать суть того, что делал Шри Ауробиндо на Земле и для Земли.
Эту книгу, возможно, будет сразу тоже читать нелегко (со мной так было, во всяком случае, лет 25 назад), но если Вы проявите устремленность и будете продвигаться дальше и дальше сквозь текст этой книги, как сквозь лес, однажды Вы выйдете на поляну, залитую Светом. В общем, Вы спрашивали о рекомендации - вот она такая. А потом, если захотите поделиться, подскажу кое-что еще. Это только начало.
Здравствуйте, Рада-Наталья! Спасибо Вам за рекомендацию, однако я хотел бы уточнить, может быть, помогут какие-то духовные практики, которые поспособствуют подготовить себя быстрее и эффективно!
Здравствуйте, Артем! Дело в том, что не существует практик, "быстрых и эффективных", которые могут помочь раскрыть сознание или убыстрить духовное продвижение. Если кто-то такие практики рекламирует, он просто уводит людей с пути.
А книга, с которой я рекомендовала Вам начать, и есть обширной, очень наполненной и высокой практикой, которая может дать очень многое. Но к ее восприятию тоже должна быть готовность.
Поэтому... ищите, Артем. Если есть настоящее устремление, помощь будет идти постоянно. Но быстро и сразу - это не о духовном пути.
Благодарю Вас, Рада-Наталья, за исчерпывающий ответ!
Всех Благ Вам Желаю!