эзотерика и духовное развитие...

Отзывы на статью Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли

Прежде, чем приступить к чтению отзывов, ознакомьтесь с кратким обзором на статью:

Йога  (25 янв 2017)
Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли

Жизнь дает подтверждение не однажды: если ты всем естеством развернут к чуду и открыт для него - оно непременно войдет в твою жизнь и проявится в ней именно как чудо. Которому не будет никакого пояснения от ума, но будет полное приятие и полное понимание Душой. Вы с этим чудом сольетесь в неделимой цельной гармонии Жизни. Чудом я называю то...

16 | Рейтинг: 2.34 (4.7k)

Отзывы. Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли

Подписка: отключена ( изменить )
Отзыв
  Vais 25 января 2017г., 12:01
Vais

Приемля боль, ошибку, скорбь и смерть...

Собой спасая падшую Природу.

 

Загадку существа, из Тьмы рожденного…

И этот мрак таит наш высший жребий…

Иначе, плен Материи покинув,

Оно бы упорхнуло в Ширь без форм…

Не довершив судьбы волшебной мира

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 26 января 2017г., 05:59
Поющая_Рассвет

Да, Ваис... Здесь еще множество других ключей. Шри Ауробиндо это даже не колодец... Это океан без дна. Он самый глобальный РЕАЛИСТ из всех, кого я когда-либо знала. Он, Мать и Сатпрем. Божественный Треугольник Эволюции. Моя семья.

Отзыв
  Esgeriya 16 марта 2017г., 12:26
Esgeriya

Каждая строчка и всё в целом настолько пронизано нетленным Духом и Великой Душой Шри Ауробиндо, что оно проникает в самую нашу Суть и переносит в высшее измерение. Низкий поклон незабвенному Учителю человечества! Огромная благодарность переводчику Дмитрию Мельгунову, который смог сохранить и талантливо передать эту Силу. И вступительное слово, написанное любящей и благоговейной рукой Поющей Рассвет, достойно публикуемого материала. Так само чтение, сколько бы к нему ни возвращаться, становится незабываемым переживанием. Спасибо!

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 16 марта 2017г., 13:09
Поющая_Рассвет

Эсфирь, меня просто до глубин потряс Ваш отклик - настолько, что слов не нахожу для ответа. Могу только ощущать счастье, что Вы ТАК чувствуете, ТАК откликаетесь... И что вообще ВСЁ ЭТО есть в моей жизни...

Глубинно, сокровенно БЛАГОДАРЮ...

Отзыв
  Esgeriya 16 марта 2017г., 18:57
Esgeriya

Дорогая Поющая Рассвет! Немного перефразируя Маяковского: "Сольёмся Душами, ведь мы свои же люди. И пусть нам общим памятником будет Гармония на радостной Земле..."

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 17 марта 2017г., 05:49
Поющая_Рассвет

Благодарю Вас, дорогая Esgeriya. За каждое слово понимания и созвучия. И за то прекрасное, что каждое слово наполняет. Всё так. Всеобщая Гармония всеобщего созидания, Благо Для Всех - Счастье Для Всех. Поскольку не может быть никакого отдельного счастья среди страданий всеобщего неведенья. Благодарю Души Живые, которые, дерзая гореть, зажигают свет видения другим: Тем душам, кто чисты и живы

Отзыв
  Ritam 22 ноября 2017г., 17:26
Ritam

БлагоДарю автора публикации и всех, кто высказал высокие слова в адрес моего перевода эпоса Шри Ауробиндо "Савитри"! Рад сообщить, что теперь весь божественный Эпос в моем переводе доступен в интернете - либо у меня на сайте: www.savitri.su, либо на моей странице на стихи.ру: https://www.stihi.ru/avtor/ritam1

Это дар моей души всем ищущим душам.

Желаю всем вдохновляющего и озаряющего чтения! ОМ - Ритам (Дмитрий Мельгунов)

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 22 ноября 2017г., 18:36
Поющая_Рассвет

Здравствуйте, Дмитрий! Появление комментария от Вас было воспринято мною как огромный подарок, а если честно, то даже как чудо... и это без преувеличения. В предисловии к публикации мною уже было сказано о моем отношении к Вашему переводу "Савитри" - этой высочайшей духовной работе, хотя это отношение вряд ли можно поместить в слова. Мне кажется, если человек в жизни сделал бы только одно это - ТАК перевел "Савитри", то только ради этого ему стоило прийти в воплощение.

БЛАГОДАРНОСТЬ наша огромна - примите ее, пожалуйста, - и РАДОСТЬ от Вашего присутствия здесь на портале тоже.

Поистине Жизнь полна даров неожиданных...:)

Отзыв
  Ritam 4 декабря 2017г., 21:29
Ritam

Поющая_Рассвет, спасибо за такую высокую оценку моего перевода "Савитри"! Да, я старался как мог донести прекрасную мантрическую поэзию Шри Ауробиндо до моих соотечественников на русском языке. Надеюсь, хотя бы в какой-то мере это удалось сделать. Очень рад, что мой перевод отзывается в сердцах  душах русскоязычных читателей! БлагоДарю еще раз за сердечные слова! Успехов Вам в духовном странствии, вдохновения, гармонии, радости Быть, Творить, Любить!

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 5 декабря 2017г., 12:15
Поющая_Рассвет

Намасте, Ritam!  И снова мои благодарности... Получается, как пинг-понг, но с этим ничего не поделать:) Только здесь не маленький шарик, а целая сфера Цветка Жизни, бесконечно растущая в объеме. Зайдя на Ваш сайт и окунувшись в атмосферу "Савитри", духа Шри Ауробиндо, Матери и Вашего творчества, ощутила особые вибрации и аромат Источника, куда можно приходить снова и снова, как в цветущий бело-розовый сад весной... Там в воздухе разлито вдохновение и танцуют бабочки. И сразу же откликом на эту красоту пришли стихи:

Крылатый дух Твоих садов 

Вот такие "обоснования" благодарности, которую, конечно, можно и не обосновывать... она просто ЕСТЬ. Как константа. Как основа Жизни. Величина постоянная.

Отзыв
  Ritam 6 декабря 2017г., 12:54
Ritam

Намасте, Рада-Наталья! Очень красивое стихотворение! Сохранил себе :) Очень рад, что мое творчество отзывается в Вашей душе и рождает такое прекрасное вдохновение. Желаю Вам нессякающего вдохновения души в ее бело-розовом цветении и новых прекрасных творений!

Вопрос всем
  Artem1982 8 мая 2022г., 10:06
Artem1982

Здравствуйте! Как только начинаю читать, буквально несколько строк " Савитри " моя голова не выдерживает, головокружение. Что это, не способность выдерживать энергетику этой книги? Что Вы можете порекомендовать?

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 8 мая 2022г., 16:41
Поющая_Рассвет

Да, Артем, это естественная реакция на частоты "Савитри", потому что они не то что высоки - они гораздо выше того, что можно считать высокими частотами. К такой энергетике нужно себя готовить постепенно. То, что Вы уже подошли к этому произведению и  захотели его читать, уже (мне, во всяком случае) говорит о многом. Поэтому могла бы Вам порекомендовать прочитать для начала книгу Сатпрема "Шри Ауробиндо, или Путешествие Сознания". Но "прочитать" в этом случае неадекватный глагол: вместо "прочитать" следовало бы сказать: войти, погрузиться, прожить... Даже не просто понять, а осознать суть того, что делал Шри Ауробиндо на Земле и для Земли.
Эту книгу, возможно, будет сразу тоже читать нелегко (со мной так было, во всяком случае, лет 25 назад), но если Вы проявите устремленность и будете продвигаться дальше и дальше сквозь текст этой книги, как сквозь лес, однажды Вы выйдете на поляну, залитую Светом. В общем, Вы спрашивали о рекомендации - вот она такая. А потом, если захотите поделиться, подскажу кое-что еще. Это только начало.

Вопрос автору
  Artem1982 9 мая 2022г., 05:14
Artem1982

Здравствуйте, Рада-Наталья! Спасибо Вам за  рекомендацию, однако я хотел бы уточнить, может быть, помогут какие-то духовные практики, которые поспособствуют подготовить себя быстрее и эффективно!

Ответ автора
  Поющая_Рассвет 9 мая 2022г., 16:43
Поющая_Рассвет

Здравствуйте, Артем! Дело в том, что не существует практик, "быстрых и эффективных", которые могут помочь раскрыть сознание или убыстрить духовное продвижение. Если кто-то такие практики рекламирует, он просто уводит людей с пути.

А книга, с которой я рекомендовала Вам начать, и есть обширной, очень наполненной и высокой практикой, которая может дать очень многое. Но к ее восприятию тоже должна быть готовность.

Поэтому... ищите, Артем. Если есть настоящее устремление, помощь будет идти постоянно. Но быстро и сразу - это не о духовном пути.

Вопрос автору
  Artem1982 10 мая 2022г., 04:56
Artem1982

Благодарю Вас, Рада-Наталья, за исчерпывающий ответ!

Всех Благ Вам Желаю!

Ваш комментарий
Тип комментария
Еmail уведомления

Вернуться к материалу Шри Ауробиндо. "Савитри" - уникальное, не имеющее аналогов, эпическое произведение Земли