Знаете, Лена, что удивительно: вот это состояние, которое Вы так явно, так замечательно сумели выразить этим стихотворением, оно во мне присутствует в последнее (уж... Источник - Эзотерика. Живое Знание
Благодарю, Ольга, за Ваши слова. Вы поняли. Потому что переживали - своё, глубоко и сильно. Почувствовала сразу. Да, слов нет действительно - только пунктиры. Какие...
Разделяю, Ваис, Ваше отношение к переводу М.Лозинского - сама им восхищена безмерно. И на мой взгляд, пересмотрев немало вариантов перевода (этого стихотворения...
Возможно, если бы этим законам учили в школе, они бы не имели для человека такой ценности, как тогда, когда он открывает их для себя сам - проходя свой опыт, путем...
Доброго времени, Ваис. Это "необычное" уже становится привычным: читая то, что Вы пишете, находить созвучие в написанном мною раньше, чаще в стихах. Вот, например...,
(духовные рассказы. проза)
Тонко и неожиданно)) Благодарю за интересное творчество, Ирина. Продолжайте, непременно)
(духовные стихи)
Знаете, Лена, что удивительно: вот это состояние, которое Вы так явно, так замечательно сумели выразить этим стихотворением, оно во мне присутствует в последнее (уж... Источник - Эзотерика. Живое Знание
(духовные рассказы. проза)
Замечательный рассказ, Ирина:) С мастерски неожиданной концовкой)
Пишите еще - вдохновения Вам!
(духовный опыт)
Благодарю, Ольга, за Ваши слова. Вы поняли. Потому что переживали - своё, глубоко и сильно. Почувствовала сразу. Да, слов нет действительно - только пунктиры. Какие...
(духовные стихи)
И если кому-то интересен первоисточник, возможно для сравнения, то вот он...:
Редьярд Киплинг...
«If you can keep your head when all about you»
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming
(духовные стихи)
Разделяю, Ваис, Ваше отношение к переводу М.Лозинского - сама им восхищена безмерно. И на мой взгляд, пересмотрев немало вариантов перевода (этого стихотворения...
(статья)
Возможно, если бы этим законам учили в школе, они бы не имели для человека такой ценности, как тогда, когда он открывает их для себя сам - проходя свой опыт, путем...
(статья)
Доброго времени, Ваис. Это "необычное" уже становится привычным: читая то, что Вы пишете, находить созвучие в написанном мною раньше, чаще в стихах. Вот, например...,